MTM5500: язык меню и язык текстового ввода нужно согласовать отдельно
Для сменного наземного поста требование «нужен русский язык» следует разложить на конкретные части интерфейса. Руководство MTM5000 отдельно описывает Language и настройки текстового ввода. Наличие нужной подписи меню само по себе не подтверждает язык словаря, метод ввода и физическую клавиатуру предлагаемого комплекта.

Иллюстрация из спецификации 09-21 не подтверждает локализацию и клавиатуру конкретного экземпляра. Видимые символы на изображении не являются ведомостью поставки.
Language использует подготовленный список
В Setup → Language руководство предлагает выбор нужного языка. Предварительное условие прямо указано: список доступных языков задаёт поставщик услуг. Поэтому наличие функции в общем документе не доказывает, что любой язык уже доступен на конкретном MTM5500.
Для заявки полезно указать требуемый язык меню и известный релиз. Если нужного варианта в списке нет, это наблюдение сохраняют буквально. Нельзя подменять его утверждением, что терминал обязательно неисправен или поддерживает неизвестный языковой пакет.
Также выбор на одном аппарате не является подтверждением одинаковой подготовки всего парка. Если смена использует несколько постов, это требование нужно включить в состав работ. Конкретную конфигурацию подтверждают для поставляемых комплектов.
Текстовый ввод имеет своё меню
На экране ввода Entry Setup выбирает TAP либо iTAP для запрограммированных языков. Entry Mode отдельно содержит Primary, Numeric, Symbol и необязательный Secondary. Эти разделы решают вопросы ввода содержания, а не только названий интерфейса.
Руководство описывает процедуры отдельно. Поэтому по одному выбранному Language нельзя выдать за подтверждённый весь набор текстового ввода. Фактическое согласование настроек проверяют на конкретном релизе, не предполагая неизвестное автоматическое поведение.
Для рабочего задания полезны примеры служебных обозначений: имена объектов, сокращения и числа. Они позволяют проверить требуемый результат ввода. Красиво отображённое меню не является проверкой правильности всех таких строк.
Клавиатура и набор символов
Спецификация перечисляет варианты международных клавиатур и языков интерфейса. Это область возможной подготовки семейства, а не подтверждение конкретного исполнения на складе. Нужную маркировку и комплектность фиксируют в предложении отдельно.
Также применимость увеличенных шрифтов имеет собственные языковые ограничения в руководстве. Поэтому требование к читаемости не следует считать автоматически закрытым выбором языка. Для поста нужны конкретные условия отображения и расстояния работы.
В статье локализация реального аппарата не менялась и ввод символов не испытывался. Неизвестные варианты не заменяются общей фотографией модели. Для приёмки требуется согласованный набор проверяемых строк и экранов.
Сведения для подготовки
В запрос к office@omegatetra.ru включают MTM5500, язык меню, требуемые языки TAP/iTAP, Primary/Secondary и клавиатуру. Отдельно перечисляют требования к шрифту и примеры текстов.
Основания — Motorola MTM5000 Feature User Guide, 68015000180-MU, MR2023.3, разделы 2.4 и 4.7.3, страницы 27 и 94, и спецификация MTM5000 09-21, страница 2. Использованы сохранённые первичные документы; оснащение и настройки поставки здесь не подтверждены.
Актуальное руководство производителя: Motorola MTM5000 Series TETRA Mobile Radios Feature User Guide. Нумерация разделов и страниц, приведённая для руководства 68015000180-MU, MR2023.3, относится к этой редакции; на портале доступна текущая редакция.